Past Caring ?

"Bush's affecting translation of Onetti's last novel (Cuando ya no me importe) immediately draws one into the world of a narrator so desperate for a job that he'll take absolutely anything: 'There is no crust of bread too stale for me.' Information about Onetti and the role of the imaginary Santamaría in his work would have been helpful"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.