19th-century British translators

English novelist, essayist, poet and journalist (1819–1880)

German-born British philologist, orientalist and indologist (1823–1900)

Hungarian-born British novelist and playwright (1865-1947)

British politician (1810-1895)

British orientalist, translator, lexicographer and peace maker (1801–1876)

British Bible teacher, considered to be the father of modern Dispensationalism and Futurism. (1800-1882)

British professor of Sanskrit (1819–1899)

British occultist (1854-1918)

British entomologist (1844-1912)

English painter, gallery director, collector and writer (1793-1865)

British indologist (1786–1860)

British orientalist (1840-1882)

British bishop and mathematician (1814-1883)

British diplomat, scholar and author (1841–1911)

Presbyterian preacher and biblical scholar from Scotland (1823-1894)

Polish-British Bible scholar

British missionary and linguist (1823–1905)

British oriental scholar (1825–1889)

British writer and translator (1817–1896)

British linguist and historian (1854–1909)

Scottish Sanskrit scholar and Indologist (1810–1882)

missionary in China

British folklorist (1850–1928)

Missionary in China

British scholar and translator (1828-1889)

British polymath (1872–1953)

British missionary (1824-1907)

British writer

British missionary

Anglo-Irish classicist and politician (1850-1910)

Professor of Russian and the other Slavonic languages at the University of Oxford (1834–1909)

Missionary in China

British artist, writer, and Irish-language activist (1862-1934)

translator of the Bible into Malayalam (1791–1871)

British missionary (1803–1882)

translator, diplomat and missionary in China

Welsh Christian missionary to Madagascar (1796-1841)

British writer (1812-1905)

British translator and poet

British orientalist

English biblical scholar (1817-1900)

British Islamic scholar

British author and translator

British classical scholar (1819-1885)

English campaigner for women's rights and supporter of Italian independence

British Methodist missionary (1864-1915)

British surgeon and orientalist