19th-century Scottish translators

Scottish novelist, poet and playwright (1771–1832)

Scottish essayist, historian and philosopher (1795–1881)

Scottish historian, economist, political theorist and philosopher (1773-1836)

Scottish scientist, writer and polymath (1780–1872)

Scottish scientific writer and translator (1757–1813)

British evangelist and first Christian Protestant missionary to China (1782-1834)

British mathematician and physicist (1766–1832)

Scottish missionary and translator (1815–1897)

Scottish writer (1834-1882)

Scottish missionary (1795-1883)

British writer and lawyer (1813-1865)

British politician (1852–1936)

Scottish writer and editor (1794-1854)

Scottish poet (1857-1909)

Scottish author and Celticist (1821–1885)

Scottish scholar and man of letters (1809–1895)

British orientalist (1857–1901)

Scottish linguist (1798-1868)

Scottish Sanskrit scholar and Indologist (1810–1882)

Scottish medical doctor and translator (1796–1861)

Scottish missionary, Arabic scholar and cyclist (1856-1887)

Scottish Presbyterian minister and encyclopaedist (1820–1901)

Scottish philosopher (1844–1897)

Scottish physician and chemist (1803–1858)

Scottish missionary and botanical collector (1842–1915)

English botanist (1767-1849)

British writer (1832–1912)

Scottish classical scholar (1830–1908)

Scottish scholar of Celtic and Gaelic (1839-1914), first Professor of Celtic at the Edinburgh University (1882–1914)

Scottish historian

British writer

Scottish physician, librarian, and medical historian