Fiction set on forest planets

science fiction novella by Ursula K. Le Guin, 1972; first published in English as a book, 1976, presumably expanded

episode of Star Trek: Enterprise (S1 E18)