German–English translators

Mary Wollstonecraft Shelley was an English novelist who wrote the Gothic novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818), which is considered an early example of science fiction. She also edited and promoted the works of her husband, the Romantic poet and philosopher Percy Bysshe Shelley. Her father was the political philosopher William Godwin and her mother was the philosopher and women's rights advocate Mary Wollstonecraft.

English writer and intellectual (1759–1797)

American writer and designer (1862–1937)

founder of the Methodist movement (1703-1791)

American film director and screenwriter (born 1943)

British author and Holocaust denier (born 1938)

American poet (1849–1887)

British botanist (1879-1960)

American poet, author, and activist (1926–2021)

Pakistani politician and military officer (1920-2016)

American activist (1859–1932)

American United Nations official

English poet, and author, editor (1799-1888)

American poet (1927–2014)

British poet, novelist and translator (1887-1959)

British psychoanalyst (1887-1967)

British writer and lawyer (1813-1865)

British historian and professor (1953–2012)

British author (1846–1934)

English editor/translator from German

British feminist, socialist and birth control activist

English translator (1936-2018)

English hymn translator (1827–1878)

British philosopher (1872–1958)

American poet (1885–1977)

American historian of science (1910–1973)

American actor

British and American translator

British translator, poet, critic, memoirist and academic (1924–2007)

British philosopher

Swiss-born British-naturalised music lexicographer, musicologist, music critic, music biographer and translator

British writer

German-born poet and translator

Writer and television personality

British music critic (1928–2015)

German scholar (1605-1690)

a pioneering critic and theorist of American architecture and landscape architecture (1851-1934)

US lexicographer (1834–1904)

British writer (1831-1912)

Scottish physician and chemist (1803–1858)

English translator (1834–1927)

British writer (1918–2009)

American translator and adapter of fairy tale, folklore, myth, and the Bible

American dance critic and poet (1903–1983)

Irish priest, translator, writer (1880–1946)

American translator (1876-1963)

American-British psychoanalyst

British translator (1757-1833)

Australian literary translator

American scholar and literary translator (1943-2012)

British musician, teacher, writer (1846-1903)

American scholar (1831–1917)

Irish writer (1865-1941)

Irish writer and translator (1857–1935)

British chess player (1881-1956)

English poet, artist and translator (1935-2021)

British writer (1851-1935)

British historian

British translator (1917-2002)

British translator (1929-2020)