Glossaries

thumb|right |A glossary of Islamic law|Islamic legal terminology

thumb|First page of the St. Gall Codex Abrogens (Stiftsbibliothek, cod. 911) Heading: ("Here begins the commentary on the Old Testament") Abrogans, also German Abrogans or Codex Abrogans (St Gall, Stiftsbibliothek, Cod. 911), is a Middle Latin–Old High German glossary, whose preserved copy in the Abbey Library of St Gall is regarded as the oldest preserved book in the German language.

The Hermeneumata (; also known as the Hermeneumata Pseudodositheana or Hermeneumata pseudo-Dositheana) are anonymous instructional manuals written in the third century CE to teach the Greek language to Latin-speaking people in the Roman Empire, and to teach Latin to Greek-speakers. The word Hermeneumata means "translations" or "interpretations".

series of ancient Mesopotamian glossaries

United States Federal Standard

thumb|right|upright=0.6|16th tablet of the Urra=hubullu, Louvre Museum