Indian multilingual films

Raja Shivaji is an upcoming Indian historical action drama film co-written and directed by Riteish Deshmukh, based on the life of Shivaji, the founder of the Maratha Empire. The film is produced by Genelia Deshmukh and Jyoti Deshpande. It features an ensemble cast led by Riteish Deshmukh in the title role, alongside Sanjay Dutt, Abhishek Bachchan, Mahesh Manjrekar, Sachin Khedekar, Bhagyashree, Fardeen Khan, Jitendra Joshi, Amole Gupte, and Genelia Deshmukh.

2015 film by S. S. Rajamouli

2010 film directed by Karan Johar

2012 film by Gauri Shinde

Eega () is a 2012 Indian Telugu-language fantasy action film written and directed by S. S. Rajamouli. The film was produced by Sai Korrapati under Vaaraahi Chalana Chitram. It was filmed simultaneously in Tamil with the title Naan Ee (). The film stars Nani, Samantha, and Sudeepa. M. M. Keeravani composed the songs and the background score, while K. K. Senthil Kumar was the director of photography. Janardhana Maharshi and Crazy Mohan wrote the dialogue for the Telugu and Tamil versions, respectively.

2024 film by Payal Kapadia

2021 film directed by Ramin Bahrani

1980 film by Umesh Mehra

Yuva () is a 2004 Indian Hindi-language political action drama film written, produced, and directed by Mani Ratnam. It stars Ajay Devgn, Abhishek Bachchan, Vivek Oberoi, Rani Mukerji, Kareena Kapoor, and Esha Deol. It was simultaneously shot in Tamil as Aayutha Ezhuthu but with a completely different cast, excluding Deol. The film's rights are owned by Red Chillies Entertainment.

2000 Tamil film directed by Kamal Haasan

Saaho () is a 2019 Indian action thriller film written and directed by Sujeeth and produced by UV Creations and T-Series. Filmed simultaneously in Telugu and Hindi, it features Prabhas (in his Hindi film debut) in the titular role, alongside an ensemble cast of Shraddha Kapoor, Chunky Panday, Jackie Shroff, Arun Vijay, Neil Nitin Mukesh, Lal, Tinnu Anand, Murali Sharma, Vennela Kishore, Mandira Bedi, Mahesh Manjrekar, Evelyn Sharma, Devan and Prakash Belawadi. The film follows two undercover officers who are searching for a mastermind responsible for stealing (US$284 million) and soon realise

1965 film by Vijay Anand

2021 film directed by Sukumar

1957 film by Khwaja Ahmad Abbas, Wassili Markelowitsch Pronin

2014 film by Chaitanya Tamhane

Mayabazar () is a 1957 Indian Hindu mythological film directed by K. V. Reddy. The epic was produced by Nagi Reddi and Chakrapani under their banner, Vijaya Productions. Produced by Telugu cinema, it was shot simultaneously in Telugu and Tamil, with a few differences in the cast. The story is an adaptation of the folk tale Sasirekha Parinayam, which is based on the characters of the Sanskrit epic Mahabharata. It revolves around the roles of Krishna (N. T. Rama Rao) and Ghatotkacha (S. V. Ranga Rao), as they try to reunite Arjuna son Abhimanyu (Telugu: Akkineni Nageswara Rao, Tamil: Gemini Gane

2010 Tamil film directed by Mani Ratnam

1931 Tamil film directed by H. M. Reddy

2013 film by Apoorva Lakhia

Adipurush () is a 2023 Indian mythological action film inspired by the Hindu epic Ramayana. The film is directed and co-written by Om Raut, and produced by T-Series and Retrophiles. Produced in Bollywood, the film was shot simultaneously in Hindi and Telugu. The film features Prabhas, Saif Ali Khan, Kriti Sanon, Sunny Singh, and Devdutta Nage.

2024 Indian Movie directed by Sukumar

Astitva () is a 2000 Indian film made simultaneously in Marathi and Hindi languages, written and directed by Mahesh Manjrekar. The film tells the story of Aditi Pandit, a happily married woman whose husband Srikant Pandit becomes suspicious when she unexpectedly receives a fortune willed to her by her former music teacher, Malhar Kamat. Srikant tries to figure out why she had received the inheritance from Kamat, many years after the music classes had ended, and subsequently makes a discovery.

2016 Chinese-Indian film by Huo Jianqi

1976 film by Alexandre Zgouridi

2022 film directed by R. Madhavan

Ajooba () is a 1990 superhero film, produced and directed by Shashi Kapoor and co-directed by Soviet filmmaker Gennadi Vasilyev. An Indian-Soviet co-production, it is loosely based on Arabic folklore such as One Thousand and One Nights. The film had a Russian language version released in the Soviet Union, Черный принц Аджуба ('Black Prince Ajuba'), in 1990, before its Indian release in 1991. The film starred Amitabh Bachchan as the titular superhero Ajooba, along with Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Sonam, Shammi Kapoor, Dara Singh, Amrish Puri and Saeed Jaffery in pivotal roles. Made on a budge

2022 film directed by Puri Jagannadh

Vishwaroopam (titled Vishwaroop in Hindi; ) is a 2013 Indian action spy film co-written, directed and produced by Kamal Haasan, who also stars in the lead role. The film also stars Rahul Bose, Shekhar Kapur, Pooja Kumar, Andrea Jeremiah, Nassar and Jaideep Ahlawat in supporting roles. The film was shot simultaneously in both Tamil and Hindi.

1984 film by Umesh Mehra

2009 film directed by Kabir Khan

1953 Tamil film directed by Vedantam Raghavaiah

2010 Tamil film directed by Gautham Menon

2022 film directed by Radha Krishna Kumar

2017 film by Sankalp Reddy

2010 Hindi film directed by Mani Ratnam

2011 film directed by Abhinay Deo

1956 film by Sombhu Mitra, Amit Maitra

2015 Tamil film directed by Kamal Haasan

2024 film directed by Sriram Raghavan

2016 Tamil film directed by A. L. Vijay

1948 Tamil film directed by S. S. Vasan

Thalaivii () is a 2021 Indian biographical drama film based on the life of Indian actress-politician J. Jayalalithaa. Directed by A. L. Vijay and written by Madhan Karky (Tamil) and Rajat Arora (Hindi), it was produced by Vishnu Vardhan Induri and Shailesh R Singh of Vibri Motion Pictures and Karma Media And Entertainment, respectively. The film starred Kangana Ranaut as Jayalalithaa, Arvind Swamy as M. G. Ramachandran, Nassar as M. Karunanidhi, Raj Arjun and Samuthirakani as R. M. Veerappan in the Hindi and Tamil versions, respectively. Shot simultaneously in Tamil and Hindi, the film also fe

2000 Tamil film directed by Kathir

1995 Tamil film directed by P. C. Sreeram

2017 Tamil film directed by Soundarya Rajinikanth

thumb|Manoos thumb|x220px|Aadmi Manoos, also called ''Life's for Living, is a 1939 Indian Marathi social melodrama film directed by V. Shantaram. The movie was simultaneously made in Hindi as Aadmi''. The film was based on a short story called "The Police Constable". The story was by A. Bhaskarrao, with screenplay and dialogue by Anant Kanekar. The cinematographer was V. Avadhoot and the music was composed by Master Krishna Rao, with lyrics by Kanekar. The cast included Shahu Modak, Shanta Hublikar, Sundara Bai, Ram Marathe, Narmada, Ganpatrao and Raja Paranjpe.

2005 Tamil film directed by Singeetam Srinivasa Rao

Noorie is a 1979 Indian romance film produced by Yash Chopra, and directed by Manmohan Krishna; this is his only film as director. The film stars Farooq Shaikh, Poonam Dhillon, Madan Puri and Iftekhar. The film's music is by Khayyam and the lyrics by Jan Nisar Akhtar.

Oopiri () is a 2016 Indian bilingual comedy-drama film directed by Vamshi Paidipally and produced by PVP Cinema. The film is shot simultaneously in Telugu and Tamil languages; the latter titled Thozha (). It stars Akkineni Nagarjuna, Karthi (in his Telugu debut) and Tamannaah Bhatia while Prakash Raj, Ali, Vivek, Jayasudha, Kalpana and Tanikella Bharani playing supporting roles. The narrative focuses on the lives of Vikramaditya, a quadriplegic billionaire, and Seenu, his ex-convict caretaker, highlighting their realisation of the importance of life and relationships over money and disability.

1981 film by Shakti Samanta

Aalavandhan () is a 2001 Indian psychological action thriller film directed by Suresh Krissna and produced by Kalaipuli S. Thanu. The film features Kamal Haasan in dual roles, alongside Raveena Tandon, Manisha Koirala, Sarath Babu, Gollapudi Maruti Rao, Madurai G.S. Mani and Milind Gunaji. It is an adaptation of the 1984 novel Dhayam, written by Haasan, and incorporates elements of magical realism. The film was simultaneously shot in Tamil and Hindi, with the latter version titled Abhay (), with three different actors in supporting roles. The Tamil version was dubbed into Telugu and released u

2004 Tamil film directed by Mani Ratnam

1995 Indian film in Telugu and Hindi directed by Mahesh Bhatt

2017 Tamil film directed by A. R. Murugadoss

Gayab () is a 2004 Indian Hindi-language supernatural black comedy film directed by Prawaal Raman and produced by Ram Gopal Varma. It stars Tusshar Kapoor and Antara Mali as the lead protagonists. The film was declared below average at the box office. The simultaneously shot Tamil version, Jithan, had a delayed release in 2005.

Premam () is a 2015 Indian Malayalam-language coming-of-age romantic comedy drama film written, directed and edited by Alphonse Puthren. It was produced by Anwar Rasheed and stars Nivin Pauly and Sai Pallavi (in her major film debut). It also features an ensemble supporting cast including Madonna Sebastian, Anupama Parameswaran, Shabareesh Varma, Krishna Sankar, Siju Wilson, Ananth Nag, Vinay Forrt, Soubin Shahir, Sharafudheen and others. The plot follows George (Nivin)’s romantic journey with his friends from their teens to adulthood. While George's first love turns out to be a disappointment

Antham () is a 1992 Indian neo-noir crime film written and directed by Ram Gopal Varma. Shot simultaneously in Telugu and Hindi languages, it stars Nagarjuna, Urmila Matondkar and Danny Denzongpa. The Telugu version was released on 11 September 1992, while the Hindi version, titled Drohi (), was released on 30 October 1992, coinciding with Diwali.

1980 Tamil film directed by K. Balachander

1963 film by C. S. Rao, C. Pullaiah

2020 Nigerian cross-cultural romantic comedy