Category
page 1Languages of the Indian diaspora
Romani
language of the Romani people belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family
Fiji Hindi
language spoken by most Fijian citizens of Indian descent
Domari
language
Caribbean Hindustani
Bhojpuri-based koiné language
Lomavren
language

Hinglish
Hinglish is the macaronic hybrid use of colloquial Hindi and English. Its name is a portmanteau of the words Hindi and English. In spoken contexts, it typically involves code-switching or translanguaging between these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences.
Parya
language
Sarnámi Hindustáni
language