Mahmud Hasan Deobandi

Indian Muslim scholar and independence activist (1851–1920)

public central university in Delhi

The movement of silk letters

Tafseer-e-Usmani or Tarjuma Shaykh al-Hind () is an Urdu translation and interpretation of the Quran. It was named after its primary author, Mahmud Hasan Deobandi, who began the translation in 1909. Shabbir Ahmad Usmani later joined him to complete the exegesis. The translation has gained recognition and appreciation from Urdu-speaking Muslims due to its scholarly approach and insightful interpretation of the Quranic text. One version of the Urdu translation was published by the Government of Saudi Arabia in 1989 through the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, while a Bengali