Para-Romani

Romani-influenced Spanish language

language

language

Scandoromani is a Para-Romani dialect spoken by the Romanisael, a subgroup of the Romani people in Norway (c. 100–150 elderly Scandoromani speakers), and Sweden.

Angloromani or Anglo-Romani (literally "English Romani"; also known as Angloromany, Rummaness, or '''''') is a Para-Romani dialect spoken by the Romanichal, a subgroup of the Romani people in the United Kingdom and other parts of the English-speaking world. It is characterised by the presence of Romani vocabulary and syntax in the English used by Romanichal.

language

Para-Romani are various mixed languages of non-Indo-Aryan linguistic classification containing considerable admixture from the Romani language. They are spoken as the traditional vernacular of Romani communities, either in place of, or alongside, varieties of the Romani language. Some Para-Romani languages have no structural features of Romani at all, taking only the vocabulary from Romani.

Rotwelsch (, "beggar's foreign (language)") or Gaunersprache ( "crook's language") also Khokhmer Loshn (from Yiddish "", "tongue of the wise") is a secret language, a cant or thieves' argot, spoken by groups (primarily marginalized groups) in Germany, Switzerland, Austria, and Bohemia. The language is based on a mix of Low German, Yiddish, Hebrew, Romani, Latin, and Czech with a High German substrate.

Romani variety spoken in Estonia

Romano-Greek (also referred to as Hellenoromani; ) is a nearly extinct mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), spoken by the Romani people in Greece that arose from language contact between Romani speaking people and the Greek language. The language is suspected to be a secret language spoken in Thessaly and Central Greece Administrative Unit. Typologically the language is structured on Greek with heavy lexical borrowing from Romani. Dortika is a secret language spoken mainly in Athens by traveling builders from Eurytania Prefecture. In both cases, the languages are

mixed language spoken in Scotland

dialect of Romani