Sanskrit–Persian translators

Indian prince

Borzuya (or Burzōē or Burzōy or Borzouyeh, ) was a Persian physician in the late Sasanian era, at the time of Khosrow I. He translated the Indian Panchatantra from Sanskrit into Pahlavi (Middle Persian). Both his translation and the original Sanskrit version he worked from are lost. Before their loss, however, his Pahlavi version was translated into Arabic by Ibn al-Muqaffa under the title of Kalīla wa-Dimna or The Fables of Bidpai.

Abu al-Faiz ibn Mubarak, popularly known by his pen-name, Faizi (20 September 1547 – 15 October 1595) was a poet and scholar of late medieval India whose ancestors were the ''Malik-ush-Shu'ara'' (poet laureate) of Akbar's Court. He was the elder brother of Akbar's historian Abul Fazl. Akbar highly recognised the genius in him and appointed him tutor for his sons and gave place to him among his decorative 'Navaratnas'.

'''Ziya' al-Din Nakhshabi''' was a 14th-century Persian physician and Sufi living in India. He died in 1350.