muddle up

verb

1. to confuse (one or more objects with another object or other objects)

   “Whenever I meet the twins, I always muddle up their names. I call John Jim, and Jim John.”

2. To mix together

   “muddle up the letters in the word, and try to make new ones.”