paronym

noun

Etymology: Coined around 1846 from Ancient Greek παρώνυμος (parṓnumos, “derivative”), equivalent to para- + -onym.

1. A word derived from the same root or stem as another word; classes include cognates and naturalizations of foreign words.
2. A near-homophone, a word that sounds like another word (some example pairs are cognate).