put heads together

verb

1. To collaborate in a mental task, such as generating ideas.

   “I'm sure if we put our heads together we can come up with a solution.”

   “Sam and Bran put their little heads together and discover that Jon Snow’s real name is Jon Sand, er, Aegon Targaryen.”