well-thumbed
adjective
- something whose slightly damaged appearance shows that it has been used many times
Wiktionary
adj
- Of a book, etc.: showing signs of frequent or heavy use; worn; well used.
“He pulled out a well-thumbed dictionary and began searching for a translation.”