Skip to content
Category

Catalan words and phrases

page 1
human tower (castell)
A castell (; literally "castle") is a human pyramid built traditionally at festivals in southern Catalonia (Spain), now also found in the rest of Catalonia, and in the Balearic Islands.
caganer
A Caganer () is a figurine depicted in the act of defecation appearing in nativity scenes in Catalonia and neighbouring areas such as Andorra, Valencia, Balearic Islands, and Northern Catalonia (in southern France). It is most popular and widespread in these areas, but can also be found in other areas of Spain (Murcia) and Portugal.
barretina
thumb|Catalan men wearing barretines
aguardiente
' (; ), known in Portuguese as ' ( or ), is a type of distilled alcoholic spirit that contains between 29% and 60% alcohol by volume (ABV). It is a somewhat generic term that can refer to liquors made from various foods. It originates from and is typically consumed on the Iberian Peninsula and in Ibero-America.
Catalan modernism
Modernisme (, Catalan for "modernism"), also known as Catalan modernism and Catalan art nouveau, is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the search of a new entitlement of Catalan culture, one of the most predominant cultures within Spain. Nowadays, it is considered a movement based on the cultural revindication of a Catalan identity. Its main form of expression was Modernista architecture, but it also encompassed many other arts, such as painting and sculpture, and especially the design and the decorative arts (cabinetmaking, carpentry, forg
Tió de Nadal
Yule log in catalan Christmas tradition
Renaixença
The ' (; also written before spelling standardisation), or Catalan Renaissance', was a Romantic revivalist movement in Catalan language and culture through the mid 19th century, akin to the Galician or the Occitan movements. The movement began in the 1830s and lasted until the 1880s, when it branched out into other cultural movements. Even though it primarily followed a romantic impulse, it incorporated stylistic and philosophical elements of other 19th century movements such as Naturalism or Symbolism. The name does not indicate a particular style, but rather the cultural circumstances in whi
Noucentisme
Noucentisme (, noucentista being its adjective, Spanish: novocentismo) was a Catalan cultural movement of the early 20th century that originated largely as a reaction against Modernisme, both in art and ideology, and was, simultaneously, a perception of art almost opposite to that of avantgardists. In 1906, Eugeni d'Ors coined the term following the Italian tradition of naming styles after the centuries (for example, Quattrocento, Cinquecento, etc.) and using the homonyms nou (nine) and nou (new) to suggest it was a renovation movement. The same year two essential works for Noucentisme were pu
trencadís
thumb|350px|Dragon with trencadís at the entrance of Parc Güell overlooking [[Barcelona.]] Trencadís (), also known as pique assiette, broken tile mosaics, bits and pieces, memoryware, and shardware, is a type of mosaic made from cemented-together tile shards and broken chinaware. It is commonly associated with Antoni Gaudí (see below). Glazed china and ceramics tend to be preferred, glass is sometimes mixed in as well, as are other small materials like buttons and shells. Artists working in this form may create random designs, pictorial scenes, geometric patterns, or a hybrid of any of these.
Correfoc
thumb|300px|Video of correfoc in Girona thumb|250px|Correfoc in Valencia, Spain|Valencia
Dau al Set
Catalan avantgarde artistic group
Home dels nassos
catalan mythological character
Dip
evil demonic mythological dog that drinks people's blood
Pesanta
In Catalan legend and popular culture, the Pesanta () is an enormous dog or cat that goes into people's houses in the night and steps on their chests, making it difficult for them to breathe and causing nightmares. The Pesanta is similar to the Portuguese Pisadeira. It is black and hairy, with steel paws, but its paws have holes in them.
seny
'''''' (; from Proto-Germanic ) is a form of ancestral Catalan wisdom or sensibleness. It involves well-pondered perception of situations, level-headedness, awareness, integrity, and right action: "a kind of refined good sense and self-realisation."
Xarnego
Xarnego () in Catalan or charnego in Spanish is a pejorative or descriptive term used primarily in the 1950s–70s in Catalonia (Spain) to refer to economic migrants from other regions of Spain. In its modern usage, it refers to Catalans with recent heritage from Spanish-speaking parts of Spain. The word is used solely in the context of internal migration.