Skip to content
Category

French words and phrases

page 1
déjà vu
the phenomenon of feeling as though one has lived through the present situation before
Liberté, égalité, fraternité
national motto of France and Haiti
Japonisme
thumb|Young Ladies Looking at Japanese Objects by the painter James Tissot in 1869 is a representation of the popular curiosity about all Japanese items that started with the opening of the country in the [[Meiji Restoration of the 1860s.]] Japonisme is a French term that refers to the popularity and influence of Japanese art and design among a number of Western European artists in the nineteenth century following the forced reopening of foreign trade with Japan in 1858. Japonisme was first described by French art critic and collector Philippe Burty in 1872.
fin de siècle
late 19th-century cultural phenomenon in Europe
petite bourgeoisie
social class
Dieu et mon droit
Royal motto of the United Kingdom
chaise longue
upholstered chair that is long enough to support the legs
éminence grise
powerful decision-maker or adviser "behind the scenes"
nouveau riche
wealthy person whose fortunes are newly acquired, and who is therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy
roman à clef
literary genre
Je suis Charlie
statement
ligne claire
drawing style
entrecôte
thumb|Location of ribs and the entrecôte
noblesse oblige
concept that nobility confers social responsibilities
Françafrique
thumb|right|400px|Map showing French colonies, protectorates and mandates (in blue) in Africa in 1945; namely French Equatorial Africa, [[French North Africa, French Somaliland and French West Africa. Along with former Belgian colonies (shown in light blue), these areas today make up the bulk of francophone Africa. ]]
flâneur
thumb|Paul Gavarni, , 1842
fauteuil
thumb|240 px|A fauteuil (elbow chair) thumb|A Louis XVI-style fauteuil gold foiled chair with faux pearls and ottoman
Cherchez la femme
French phrase
razzia
rapid incursion into enemy territory in order to attack
Honi soit qui mal y pense
Anglo-Norman maxim
Trente Glorieuses
the thirty years from 1945 to 1975 following the end of the Second World War in France
entr'acte
''' (or , ; and ', , and ) means 'between the acts'. It can mean a pause between two parts of a stage production, synonymous to an intermission (this is nowadays the more common meaning in French), but it more often (in English) indicates a piece of music performed between acts of a theatrical production. But despite this, an entr'acte is often paired with a longer intermission, as an intermission is usually "between acts." However, there can also be an entr'acte on its own, usually between the two acts without an intermission.
retorsion
Retorsion (from , from , influenced by Late Latin, 1585–1595, , a twisting, wringing it), a term used in international law, is an act perpetrated by one nation upon another in retaliation for a similar act perpetrated by the other nation. A typical example of retorsion is the use of comparably severe measures against citizens of the foreign nation found within the borders of the retaliating nation after the foreign nation has engaged in similar acts. It is different from a reprisal in that the retorsion is always an action in conformity with international law, though unmistakably an unfriendly
Après nous le déluge
phraseme
Force de dissuasion
French nuclear deterrence force
Chevauchée
A chevauchée (, "promenade" or "horse charge", depending on context) was a raiding method of medieval warfare for weakening the enemy, primarily by burning and pillaging enemy territory in order to reduce the productivity of a region, in addition to siege warfare most often as part of wars of conquest but occasionally as a punitive raid. The use of the chevauchée declined at the end of the 14th century as the focus of warfare turned to sieges. It is conceptually similar to the scorched earth strategies used in modern warfare.
display of ingredients
setting up the kitchen for cooking
cuvée
thumb|right|Example of a label on a bottle of Zinfandel indicating "Cuvee XXVIII" (28) Cuvée () is a French wine term that derives from cuve, meaning vat or tank. Wine makers use the term cuvée with several meanings, more or less based on the concept of a tank of wine put to some purpose.
Nouvelle Droite
far-right political movement that emerged in France during the late 1960s
Vive le Québec libre
quote during a 1967 speech by French President Charles de Gaulle in Quebec, Canada
Marlbrough s'en va-t-en guerre
French folk song
hors de combat
soldiers unable to fight
public prosecutor's office
type of government organization
Lanterne rouge
last classified rider in a contest
cordon sanitaire
international relations
joie de vivre
cheerful enjoyment of life; an exultation of spirit
l'esprit de l'escalier
thinking of the perfect reply too late
demi-mondaine
'''''', French for "half-world" is a 19th-century term to describe women on the fringes of respectable society, particularly courtesans supported by wealthy lovers. The term originally derives from an 1855 play called by Alexandre Dumas , which depicted how prostitution challenged the institution of marriage.
différance
'''' is a French term coined by Jacques Derrida. Roughly speaking, the method of différance'' is a way to analyze how signs (words, symbols, metaphors, etc) come to have meanings. It suggests that meaning is not inherent in a sign but arises from its relationships with other signs, a continual process of contrasting with what comes before and later. That is, a sign acquires meaning by being different from other signs. The meaning of a sign changes over time, as new signs keep appearing and old signs keep disappearing. It is central to Derrida's concept of deconstruction, a critical outlook con
cordon sanitaire
political concept
Choc des Olympiques
football rivalry between Lyon and Marseille
Je me souviens
motto
évolué
300px|thumb| in the Belgian Congo studying [[medicine in Medical School of Yakusu Hospital, near Kisangani.]] In the Belgian and French colonial empires, an '''''' (, 'evolved one' or 'developed one') was an African who had been Europeanised through education and assimilation and had accepted European values and patterns of behaviour. spoke French and followed European rather than indigenous laws, usually held white-collar jobs (though rarely higher than clerks), and lived primarily in urban areas.
objet petit a
unattainable object of desire in the psychoanalytic theory of Jacques Lacan
Madame Royale
style customarily used for the eldest living unmarried daughter of a reigning French monarch
Grisette
17th century French term for a working-class woman
Mademoiselle
French manner of address
Mesdames de France
family
mort pour la France
official denomination for soldiers dead at war
La patrie en danger
declaration made by the revolutionary French Assembly
lieu-dit
thumb|250px|Three bottles of red Corton AOC wine, from the same appellation, showing different usages of lieu-dit (climat) designations on labels, in addition to the appellation's name. On the left, a wine with no indication of specific lieu-dit, in the middle a wine where Le Rognet is indicated in small print, and on the right a wine from Les Renardes, written hyphenated with Corton as "Corton-Renardes". Lieu-dit (; plural: lieux-dits) (literally location-said, "named place") is a French toponymic term for a small geographical area bearing a traditional name. The name usually refers to some c
Lapalissade
thumb|La Palice's epitaph, which lead to this figure of speech. A lapalissade is an obvious truth—i.e. a truism or tautology—which produces a comical effect. It is derived from the name Jacques de la Palice, and the word is used in several languages.
Beur
Beur (), or alternatively rebeu, is a colloquial term, sometimes considered pejorative, in French to designate European-born people whose parents or grandparents are immigrants from the Maghreb. The equivalent term for a female beur is a beurette. However, the term beurette is condemned and criticized by several anti-racist organizations because of the xenophobic and degrading connotation that this word has taken on over the decades (in particular because of the fetishization of North African women in France as well as an insult stemming from colonialism: for several years the racial category
La petite mort
idiom and euphemism for orgasm and the time directly thereafter
bourgeois-bohème
subculture in Western cultures
pensée unique
political concept
Gueules cassées
French expression
Monsieur
'''''' ( ; ; pl. ; ; 1512, from Middle French , literally "my lord") is an honorific title that was used to refer to or address the eldest living brother of the king in the French royal court. It has now become the customary French title of respect and term of address for a French-speaking man, corresponding to such English titles as Mr. or sir.
La Nation, la Loi, le Roi
national motto of France during constitutional period (1791-1792)
Le Roy le veult
Norman French phrase used in the Parliament of the United Kingdom