Arabic letter nyeh (U+0683), used in Sindhi
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).