championnat de Chypre de football 1969-1970

La saison 1969-1970 du Championnat de Chypre de football était la 32e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué en deuxième division et remplacé par le champion de D2. C'est le club de l'EPA Larnaca qui remporte le 3e titre de champion de Chypre de son histoire. Ce championnat est l'un des plus disputés de l'histoire : l'EPA devance le Pezoporikos Larnaca et l'Omonia Nicosie à la différence de buts puisque les 3 clubs ont terminé à égalité en tête du championnat. Le tenant du titre, l'Olympiakos Nicosie, a pris part au championnat grec, qu'ils ont terminé à la 17e place : ils retrouveront le championnat chypriote la saison prochaine. Comme la saison dernière, l'EPA Larnaca, vainqueur du championnat, obtient le droit de participer au Championnat de Grèce de football, au même titre que n'importe quel club grec (en cas de relégation sportive, il retrouve la première division chypriote).