Codex Abrogans

thumb|First page of the St. Gall Codex Abrogens (Stiftsbibliothek, cod. 911) Heading: ("Here begins the commentary on the Old Testament") Abrogans, also German Abrogans or Codex Abrogans (St Gall, Stiftsbibliothek, Cod. 911), is a Middle Latin–Old High German glossary, whose preserved copy in the Abbey Library of St Gall is regarded as the oldest preserved book in the German language.

Wikidata facts

Collection: Abbey library of St. Gallen
Image: Abrogans 1stpage.jpg

Show 3 more facts

inventory number: Cod. Sang. 911
language of work or name: Old High German
Commons category: Abrogans

Sources (1)

wikidata.org

via Wikidata · CC0

Article · Italiano

Il Codex Abrogans è probabilmente il più antico testo in lingua tedesca esistente. Si tratta sostanzialmente di un dizionario dei sinonimi e di un vocabolario di parole tradotte dal latino all'Alto tedesco antico in forma di manoscritto, datato VIII secolo, probabilmente in un periodo compreso tra il 765 – 775. Probabilmente fu scritto in diverse copie, ma solo una ha raggiunta i nostri giorni, conservata nella Abbazia di San Gallo. Il nome del codice deriva dalla prima parola con cui si apre il manoscritto: abrogans = dheomodi (in tedesco moderno: demütig = modesto, umile). Il manoscritto, costituito da 3.670 parole in tedesco antico, è tradizionalmente attribuito al prelato Aribo di Frisinga, originario di Merano, il primo autore in lingua germanica conosciuto.

Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA