B-Happy

2 Der Regisseur über seinen Film Die erste Idee zu diesem Film kam mir nach einer kurzen Unterhaltung mit einer jungen Kellnerin im Norden von Chile. Das Leben dieses vierzehnjährigen Mädchens war hart und erstaunlich. Sie war von zu Hause, irgendwo tief im Süden des Landes, weggelaufen, weil ihr Vater ihr nachstellte; sie hatte sich auf den schwierigen Weg durch die weite Landschaft Chiles gemacht und versucht, von vorne anzufangen. Als ich sie kennen lernte, hatte sie schon beinahe das ganze Land durch- quert und dabei die Kraft bewiesen, eine Fülle von Hindernissen zu überwinden. In ihrem kindlichen Gesicht entdeckte ich eine Seele, die an ein un- glaublich hartes Leben gewöhnt schien. Alles, was sie mir erzählte, erstaunte mich; für sie aber war es normal und alltäglich. Dieses unglückliche junge Mädchen verfügte über eine beeindrucken- de innere Stärke, die ihr dabei half, für jedes Problem eine Lösung zu finden. Sie hatte eine überwältigende Kraft, ihre Not als ein bloßes Hindernis zu betrachten und einfach weiter zu gehen. Sie war für mich der lebende Beweis für jenen starken Instinkt von jungen Frauen und Männern, die das lateinamerikanische Kino normalerweise nicht zeigt. Junge, ziemlich anonyme Menschen, die nicht wegen Verbre- chen, Drogen oder billigem Ruhm in den Schlagzeilen stehen, son- dern die wahre Helden sind in ihrem täglichen Kampf für ihre Träume vom Glück. Über den Film Naivität kommt in B-HAPPY nicht vor; der Titel des Films steht in Kon- trast zu den Erniedrigungen, die die Heldin dieses Melodrams von Gon- zalo Justiniano hinnehmen muss und an denen sie fast zugrunde geht. Kathy führt ein schwieriges Leben; ihre allein stehende Mutter arbeitet und muss sie und ihren mürrischen älteren Bruder im Zaum halten; außerdem muss sie die Entscheidung treffen, ob der Vater der Kinder, der zur Zeit im Gefängnis ist, wieder zu ihnen zurückkehren darf. Ab- gesehen davon, dass einige Darsteller von Jungen im Teenageralter alt genug aussehen, um Kathys Lehrer zu sein, vertraut Justiniano ganz darauf, die Geschichte möglichst schlicht zu halten. Er wird dafür mit einer stoisch verhaltenen Darstellungsweise seiner Hauptdarstel- ler belohnt. Elvis Mitchell, in: The New York Times, 11. September 2003 Manchmal hat Kathy die Hoffnung, dass ihre Familie nach der Entlas- sung ihres Vaters aus dem Gefängnis ein glückliches Leben führen könnte, aber bald muss sie erleben, wie ihre Träume sich in Luft auflösen. Ein Familienmitglied nach dem anderen verlässt sie, jeder auf seine Weise, und am Ende bleibt sie allein zurück. Vorübergehend findet sie Trost bei Chemo, der neu in der Stadt ist und mit dem sie eine zärtliche Beziehung verbindet, in der sie ihre erwachende Sexua- lität entdeckt. Am Ende aber erkennt Kathy, dass sie ihren Weg allein gehen muss. Außer Kathys körperlicher Veränderung erleben wir, wie sie sich von ihren Schulfreundinnen distanziert, während sie unter schwierigen Le- bensumständen plötzlich innere Unabhängigkeit und Reife entwickelt. Sie entdeckt die Geheimnisse ihres Bruders, erlebt den rauen Alltag in einer Besserungsanstalt und nimmt am zwielichtigen Nachtleben im Hafen teil. Dabei ist sie ganz ohne Furcht, und an diese Tatsache erinnert sie sich selbst permanent; sie erkennt schnell, dass sie sich an alles ge- does not show; anonymous young people, who are not in the headlines because of crimes, drugs or cheap fame, but who are the true heroes fighting everyday for their dreams of being happy. About the film Naïveté is swallowed whole in B-HAPPY, a title that con- trasts with the degradations that befall and nearly con- sume the heroine of this melodrama by Gonzalo Justiniano. Kathy (Manuela Martelli) has a tough life; her single mother works and has to keep her and her surly older brother in line, and also decide if the children’s father, who is in prison, should be allowed back into their lives. Despite having a cast of teenage boys who look old enough to be Kathy’s teachers, Mr. Justiniano shows a re