Bartolomeo Pinelli

BARTOLOMEO PINELLI (Rome 1781 - Rome 1835) était un peintre aquarelliste, dessinateur et graveur. 01-À la demande de Junon qui veut qu'une tempête s'abatte sur les navires des Troyens, Éole vient de lâcher les vents qu'il tenait enfermés dans une vaste caverne. [I,81-82] …Cavum conversa cuspide montem impulit in latus: ac venti velut agmine facto qua data porta ruunt et terras turbine perflent. "Jam caelum et terram meo sine numine, venti, miscere et tantes audetis tollere moles?" Olli subridens hominum sator atque deorum vultu quo caelum tempestatesque serenet oscula libavit natae, dehinc talia fatur: "Parce metu, Cytherea, manent immota tuorum fata tibi. […]" 04-Ses sept navires étant en sûreté sur le rivage, Énée et Achate sont partis explorer ces lieux inconnus; ils en profitent pour chasser; ils abattront sept cerfs, autant que d'équipages à nourrir. [I, 180] Constitit hic arcumque manu celeresque sagittas corripuit, fidus quae tela gerebat Achates, ductoresque ipsos primum capita alia ferentes cornibus arboreis sternit, tum vulgus et omnem miscet agens telis nemora inter frondea turbam. 05-Vénus avait pris l'apparence d'une chasseresse pour informer son fils Énée qu'il se trouve en Libye et pour lui conseiller d'aller trouver la reine Didon. Cela fait, elle reprend sa figure de déesse. Et Énée lui reproche de l'avoir trompé sous une fausse apparence. [I, 407] Dixit, et avertens rosea cervice refulsit, ambrosiaeque comae divinum vertice odorem spiravere, pedes vestis defluxit ad imos, et vera incessu patuit dea. Ille ubi matrem agnovit, tali fugientem est voce secutus : "Quid natum totiens, crudelis tu quoque, falsis ludis imaginibus ? Cur dextrae jungere dextram non datur, ac veras audire et reddere voces ?" 06-Vénus a appris qu'Énée avait envoyé chercher son fils Ascagne afin d'apporter des présents à Didon. Méfiante, elle demande à l'Amour de quitter ses ailes et de prendre l'apparence d'Ascagne; ainsi pourra-t-il s'approcher de la reine et la rendre amoureuse de son frère. [I,664-688] Ergo his aligerum dictis adfatur Amorem: "Nate, meae vires, mea magna potentia, solus, […] ad te confugio et supplex tua numina posco. […] Tu faciem illius noctem non amplius unam falle dolo et notos pueri puer indue vultus." At Venus Ascanio placidam per membra quietem inrigat, et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos. […] 08-Didon a organisé une magnifique réception pour Énée et ses compatriotes. C'est le faux Ascagne qui lui a offert les présents. Alors la reine s'attache à lui de tous ses regards et elle le presse contre son sein, sans savoir qu'il est en fait le puissant dieu Cupidon. Et peu à peu elle oublie son mari Sychée, sentant naître en elle un nouvel amour. [I, 717-720] Haec oculis, haec pectore toto haeret et interdum gremio fovet inscia Dido insidat quantus miserae deus. Bis medium amplexi, bis collo squamea circum terga dati superant capite et cervicibus altis. Ille simul manibus tendit divellere nodos perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit. Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris incipit et dono divum gratissima serpit. In somnis ecce ante oculos maestissimus Hector visus adesse mihi largosque effundere fletus. "Nunc morere." Hoc dicens altaria ad ipsa trementem traxit et in multo lapsantem sanguine nati, Implicuitque comam laeva, dextraque coruscum extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem. 11-Dans Troie en flammes, devant le temple de Vesta, Énée vient d'apercevoir Hélène, la cause de tous les malheurs. Il s'apprête à la supprimer lorsqu'apparaît Vénus dans toute sa beauté lumineuse. Elle retient son bras en lui rappelant que les seuls responsables sont les dieux qui ont voulu la ruine de Troie; Hélène n'ayant été que leur instrument ou le prétexte. [II, 588-603) Talia jactabam et furiata mente ferebar cum mihi se, non ante oculis tam clara, videndam obtulit et pura pernoctem in luce refulsit alma parens, confessa deam qualisque videri caelico