Bwlchgwyn

Bwlchgwyn () is a village in Wrexham County Borough, Wales, on the A525 road, west of the city of Wrexham and south-east of the town of Ruthin. Bwlchgwyn is part of the community of Brymbo. In the 2011 Census the population of the village was 855.

==Etymology== The placename Bwlchgwyn has in the past been translated into English as "White Pass", perhaps referring to the white limestone cliffs in the area. These limestone outcrops were more prominent, in the north of the village on the high ground of Fronheulog and over to Gwynfryn, before the days of quarrying. It has also been suggested that the original name was Bwlchgwynt; gwynt meaning wind. The translation "pass", however, does not entirely fit with the Welsh word bwlch in its usual usage in placenames across Wales. Meaning hollow, dip, gap, aperture or notch, when bwlch is used elsewhere in Wales, it is used as a prefix in a word describing a steep ravine. Other examples are Bwlch-y-Saethau, Bwlch Tryfan, Bwlch Main and Bwlch Eryl Farchog; all such cases are characterised by very steep-sided ravines. Bwlchgwyn has, at its edge, a deep-sided ravine Nant-y-Ffrith, a prominent geographical feature. Before the forestry commission days, the farming community of Bwlchgwyn included many parts of the steep valley.