Cedillo

Cedillo (grafia alternativa em português: Cedilho) é um município raiano da Espanha na comarca de Valência de Alcântara, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 61,6 km² de área e em 2021 tinha 424 habitantes (densidade: 6,9 hab./km²). O município também é conhecido no lado português da fronteira como Casalinho. É um território espanhol com forte presença da língua portuguesa, que foi a língua quotidiana até meados do século XX, altura em que começa a desaparecer devido principalmente à emigração (para o País Basco e estrangeiro) e à escolarização (exclusivamente em castelhano). Na actualidade, só as pessoas de mais de sessenta anos falam em português. As novas gerações estudam português na escola, mas como língua estrangeira, não como língua materna, isto devido ao facto de os pais falarem com os filhos em espanhol, não em português. O português falado em Cedilho era igual (com alguns castelhanismos) ao das regiões do Alto Alentejo e Beira Baixa. Na actualidade, o rasto do português é visível no léxico, nos topónimos, e na pronúncia dos cedilheros, que são confundidos com galegos em muitas ocasiões. O estudo filológico mais completo do falar desta vila é "Falares de Herrera e Cedilho", de Maria da Conceição Vilhena, onde estuda os falares cedilhero e o "firrerenho" de Herrera de Alcántara (vila de origens portuguesas).