Dragon Ball Kai

Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改 Doragon Bōru Kai?), conhecido no Brasil como Dragon Ball Z Kai, é uma remasterização da série de animação japonesa Dragon Ball Z em HD, anunciado em fevereiro de 2009 pela Toei Animation. Kai significa revisão, nada mais sendo que uma nova versão remasterizada e melhor dirigida para comemorar os 20 anos de Dragon Ball Z. A nova versão da série possui nova abertura e encerramentos, e as falas foram refeitas por quase todos os atores originais. O anime estreou no Brasil no canal a cabo Cartoon Network, no dia 4 de abril de 2011. Na TV aberta, estreou na Rede Bandeirantes em 17 de outubro de 2015, às 06h00. Também foi exibido no canal a cabo Warner Channel, através do bloco Wanimé, e em julho de 2022, passou a fazer parte do catálogo do Globoplay, em outubro de 2022 chegou ao HBO Max. Em Portugal, o anime estreou no canal a cabo SIC Radical no dia 18 de junho de 2012. Com o término do anime de Toriko na semana anterior, no dia 6 de abril de 2014 a Fuji TV deu início a exibição dos episódios da Saga Boo que estavam sendo produzidos somente para DVD/Blu-Ray. Para essa segunda versão do Z Kai, Takayoshi Tanimoto foi escalado novamente para cantar a abertura "Kuu-Zen-Zetsu-Go", e o encerramento "Haikei, Zarathustra" está sendo interpretado pela banda . Em abril de 2015, o criador Akira Toriyama anunciou que está produzindo junto de sua equipe uma nova série que irá suceder o Kai, Dragon Ball Super que estreou em Julho de 2015. Seriam produzidos 99 episódios da primeira série de DBZK, mas por conta do terremoto seguido de tsunami no Japão, o último episódio da temporada não foi ao ar (mas foi exibido no Brasil), e da "Saga dos Sayajins/Freeza/Cell" foram exibidos os primeiros 98 episódios. Com a "Saga de Majin Boo" encerrada no episódio 61 (em 28 de junho de 2015), Dragon Ball Z Kai terminou com 159 episódios (167 na versão americana e brasileira), significando um corte de 132 (124 na versão americana e brasileira) episódios da versão Z. Este corte teve como objetivo fazer a nova série readquirir a dinâmica do mangá original. O Episódio 37 de Dragon Ball Z Kai misteriosamente não é exibido no Cartoon Network e em seu lugar é exibido o episódio 38. É a primeira vez em toda a história da franquia no Brasil que um episódio inteiro é excluído da programação, sem qualquer explicação. Entretanto, a não exibição do episódio ocorreu por toda a América Latina. Esse episódio só seria exibido a partir de 2012 na Band.