ecchi

Ecchi ou Etchi (エッチ Ecchi ou Etchi? em tradução livre, "obsceno") é um termo japonês que refere-se a relação sexual ou amostra de muita sensualidade. No Ocidente, o termo é associado principalmente com animes, mangás, ou jogos de videogame que apresentem a sensualidade como principal tema, como obras softcore, em contraste com o termo hentai, usado para aqueles que apresentam sexo explícito ou censurado. A origem da palavra é incerta, porém, acredita-se que seja um acrônimo em japonês da própria palavra Hentai, pelo fato de que no idioma japonês, a letra H tem som de Ecchi/Etchi (H, /ˈeɪtʃ/), sendo que muitas vezes se referem a mangás hentai como H-mangá (/ˈeɪtʃmɑːŋɡə/). Os meios de comunicação japoneses tendem a usar outras palavras, por exemplo, ero mangá (エロ漫画 ero mangá?), 成人漫画 (seijin manga 成人漫画? "mangá adulto"), ou mangá/anime para maiores de 18 anos 18禁 (18-kin 18禁? "18-proibido"). Animes ecchi geralmente têm censura mas alguns não têm, porém, sem censura, desde que não haja relação sexual explícita, se torna ecchi.