thumb|Fūrinkazan banner is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimyō Takeda Shingen. The banner quoted four phrases from Sun Tzu's The Art of War: "be like a wind in a rapid march, a woods in a steady march, a fire in a raid, a mountain in a standoff."
thumb|Fūrinkazan banner is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimyō Takeda Shingen. The banner quoted four phrases from Sun Tzu's The Art of War: "be like a wind in a rapid march, a woods in a steady march, a fire in a raid, a mountain in a standoff."
==Original version== The original version of the banner is mentioned in the Kōyō Gunkan, a record of the military exploits of the Takeda clan. It is based on four phrases from Sun Tzu, which in the original Chinese appear in two consecutive passages:
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).