Hyperbaton , in its original meaning, is a figure of speech in which a phrase is made discontinuous by the insertion of other words. In modern usage, the term is also used more generally for figures of speech that transpose sentences' natural word order, which is also called anastrophe.
転置法（てんちほう、Hyperbaton）とは、強調もしくは効果のため、自然にグループを成していた言葉をおのおの切り離す修辞技法のこと。こうした人為的または修辞学的な分離は、文意が語順（統語論）に密接に依存しない、高度な屈折言語の中でなら、より大きな程度で可能である。ラテン語や古代ギリシア語においては、転置法の効果は一般に最初にくる言葉の強調である。
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA
via Wikidata sitelinks · CC0
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).