Масакадзу Охара

Масакадзу Охара (яп. 小原 正和 Охара Масакадзу) — японский режиссёр аниме. Работает на студии Sunrise. Известен, как режиссёр Mai-HiME и последующих сериалов. До того, как стать режиссёром, он принял участие в создании ряда сериалов студии в качестве режиссёра-постановщика и/или раскадровщика. Среди таковых можно назвать: Outlaw Star (1998), The Big O (1999), (2000), (2002) и др. Необходимо отметить, что существует неоднозначность относительно написания фамилии режиссёра. На некоторых англоязычных сайтах, например, в английской Википедии, или на популярном сайте ANN его фамилия пишется, как Obara ([1] Архивная копия от 24 марта 2009 на Wayback Machine). В японской Википедии и ряде других японских источников она записывается, как Kohara (こはら, см. [2] Архивная копия от 31 января 2011 на Wayback Machine, [3] (недоступная ссылка), [4] Архивная копия от 23 января 2016 на Wayback Machine). Однако, в английском разделе официального сайта студии Sunrise его фамилия записана, как Ohara ([5] (недоступная ссылка), [6] (недоступная ссылка)). Точно так же, «Охара», его фамилию озвучил работающий непосредственно с этим режиссёром продюсер той же студии «Санрайз» , выступая в передаче 宇宙をかけるラジオ (см. [7], передача от 20.04.2009). Таким образом, прочие варианты прочтения можно считать ошибочными.