Evangelho de Miroslav

Evangelho de Miroslau (em sérvio: Мирослављево Јеванђеље, transl. Miroslavljevo Jevanđelje, pronounciado [mǐrɔslaʋʎɛʋɔ jɛʋǎndʑɛːʎɛ]) é um codex, evangelho e manuscrito iluminado sérvio de 362 páginas em pergaminho com decorações muito ricas. É um dos mais antigos documentos sobreviventes escritos na recensão sérvia do eslavônico eclesiastico. O evangelho é documentado como uma obra-prima de ilustração e caligrafia. É um dos mais importantes criações e monumentos do cirílico sérvio, ou seja, da alfabetização sérvia de 1186. A obra é composto por Evangelho, um livro litúrgico no qual os textos são organizados de acordo com as leituras durante o ano eclesiástico. Foi escrito para Miroslau Zavidović, irmão do soberano Estêvão Nemânia, o príncipe humski para as necessidades de sua investidura na igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e nas igrejas de Bijelo Polje em Lim, em torno do qual Bijelo Polje mais tarde se formou, data do final do século XII, muito provavelmente da penúltima década (1180-1191). A inscrição do fundador de Miroslau na doação também atesta o desenvolvimento da alfabetização. O príncipe Miroslau de Hum era casado com a irmã do estado sérvio da bósnia Ban Kulin. Por tipo, é um evangelho de leitura plena- aprakos, o que significa que há leituras para todos os dias, na Páscoa, no Pentecostes, no novo verão, bem como feriados e leituras ocasionais. O aprakos completo de Miroslau é difere de outros aprakos completos eslavos do sul e eslavos orientais (russo antigo), o que o torna único, ou seja, original em relação ao tipo mais difundido de aprakos completos Mstislavl-Vucanove. O texto é classificado na edição eslava mais antiga, que é distinta exatidão, fidelidade ao original, clareza, que também inclui Maria, Evangelho de Asseman, Evangelho de Ostromir, Livro de Sava, etc. O texto é escrito em pergaminho branco, fino, em duas colunas, nas letras do alfabeto cirílico constitucional e é decorado com cerca de trezentas miniaturas estilizadas e iniciais em cor e ouro. Acredita-se que ela foi transferida para a Montanha Sagrada, junto com o Evangelho de Vukan, na época da fundação do mosteiro de Hilandar (por volta de 1198), onde foi localizado no meio (Vucanovo), ou seja, no final do século XIX (Miroslavljevo). Miroslavljev (1180-1191) e Vucanove (1196-1202) evangelistar são os livros mais antigos preservados da literatura sérvia, enquanto o evangelista de Maria do século XI, escrito em Glagolítico, também é da literatura sérvia em Štokaviano. O manuscrito do Evangelho de Miroslau está em Belgrado , no Museu Nacional , exceto por uma folha que é mantida na Biblioteca Nacional da Rússia em São Petersburgo. O manuscrito sofreu grandes danos devido a eventos de guerra e crise no século XX e em relação ao período monástico passado, enquanto o papel de São Petersburgo é hoje considerado o fragmento mais bem preservado de todo o Evangelho. Acredita-se que o maior dano ao manuscrito ocorreu em tempos de paz em 1966 durante sua apresentação pública pouco profissional em uma caixa de vidro sob uma lâmpada forte. O estado do manuscrito durante a década de 1970 era particularmente alarmante, pois sua proclamação como bem cultural de grande importância em 1979 teria tido um efeito decisivo na formação de um fundo especial para a restauração dois anos depois. e conservação do evangelho. Desde junho de 2005 , o evangelho de Miroslau foi incluído na lista da UNESCO na Memória do mundo , que atualmente é apenas 120 documentos de significado excepcional e universal - entrada nesta lista é uma confirmação da importância excepcional e valor do Evangelho de Miroslau, e ao mesmo tempo a obrigação de preservá-lo para o benefício da humanidade. Desde 2009 . o Evangelho de Miroslau foi incluído na Biblioteca Digital Mundial da UNESCO. Título do Código (manuscrito) foi dada por Stojan Novakovic , ex-gerente da Biblioteca Nacional em Belgrado. Desde quando foi transferido do mosteiro de Hilandar para Belgrado em 1896, o Evangelho de Miroslau, assim como aSérvia e o povo sérvio sobreviveu a todos os turbulentos eventos históricos do século XX, no real sentido da palavra.