Wikidata facts
- Gender
- male
- Creator
- Lewis Carroll
- Image
- Alice in Wonderland by Arthur Rackham - 13 - That's very curious.jpg
Show 3 more facts
- present in work
- Alice's Adventures in Wonderland
- name in native language
- Mock Turtle
- Commons category
- Mock Turtle
Sources (2)
via Wikidata · CC0
Article · Русский
Черепаха Квази (англ. Mock Turtle) — персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес»; наполовину телёнок , наполовину черепаха (голова, задние ноги и хвост — телячьи). В русских переводах встречаются разные имена этого персонажа: «Черепаха с телячьей головой», «Лже-Черепаха», «Мускул Морского Гребешка», «Телепаха», «Черепаха-Телячьи-Ножки», «Якобы Черепаха» (черепаха,которая якобы) и т. п. В разных редакциях перевода Н. М. Демуровой фигурируют имена: * Под-Котик (из него делают шубу под котика — редакция 1967); * Черепаха Как бы (из неё делают как бы черепаший суп); * Черепаха Квази (из неё делают квази-черепаший суп — редакция 1991)
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA