are the often non-standard kanji character readings (pronunciations) found almost exclusively in Japanese names.
are the often non-standard kanji character readings (pronunciations) found almost exclusively in Japanese names.
In the Japanese language, many Japanese names are constructed from common characters with standard pronunciations. However, names may also contain rare characters which only occur as parts of names, or use non-standard readings of common characters. Often, the readings used are so esoteric that they cannot even be found in dictionaries. For example, the character , meaning "hope" or "rare", has standard pronunciations , , and . However, as a female name, it can be pronounced Nozomi.
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).