Grupa Nowojorska

Grupa Nowojorska (ukr. Нью-Йоркська група) – grupa literatów ukraińskich tworzących na terenie USA. Powstała 20 grudnia 1958 roku, w kawiarni na West Street 4 w Nowym Jorku. Założycielami Grupy Nowojorskiej są Bohdan Bojczuk i . W pierwszej połowie 1959 r. członkowie ugrupowania wydali czasopismo „Нові поезії”, w którym znalazły się utwory siedmiu poetów: Emmy Andijewskiej, Jurija Tarnawskiego, Wiry Wowk, Bohdana Rubczaka, Żeni Wasylkiwskiej, Patrycji Kałyny i Bohdana Bojczuka. Do 1971 roku ukazało się 13 numerów czasopisma. Oprócz poezji wymienionych członków grupy, w czasopiśmie ukazywały się także przekłady, przede wszystkim modernistów. Grupa Nowojorska od końca lat 50. współtworzyła oryginalną atmosferę życia literackiego emigracji ukraińskiej. W latach 70. do Grupy dołączyli: (Роман Бабовал), (Юрій Коломиєць), (Олег Коверко), Marco Carynnyk (Марко Царинник), (Юрій Соловій) oraz tłumacz języka hiszpańskiego (Вольфрам Бургардт). Jako ostatnia dołączyła do poetów Marija Rewakowycz (Марія Ревакович). Członkowie grupy: * Wira Wowk – ukr. Віра Вовк (ur. 1926) * Bohdan Bojczuk – ukr. Богдан Бойчук (1927-2017) * Żenia Wasylkiwśka – ukr. Женя Васильківська (ur. 1929) * – ukr. Юрій Коломиєць (ur. 1930) * Emma Andijewska – ukr. Емма Андієвська (ur. 1931) * – ukr. Юрій Тарнавський (ur. 1934) * Bohdan Rubczak – ukr. Богдан Рубчак (ur. 1935) * – ukr. Патриція Килина (ur. 1936-2019) * – ukr. Олег Коверко (ur. 1937) * Marco Carynnyk – ukr. Марко Царинник (ur. 1944) * – ukr. Роман Бабовал (ur. 1950) * Marija Rewakowycz – ukr. Марія Ревакович (ur. 1960) Antologie: Poza indywidualnymi tomikami poezji czy prozy, członkowie Grupy Nowojorskiej wydali antologie swoich utworów, m.in.: * Поети «Нью-Йоркської групи». Антологія, Харків 2003. * Півстоліття напівтиші. Антологія поезії Нью-Йоркської групи, Київ2005. Autorką wstępu i wyboru utworów poetyckich jest członkini grupy, Marija Rewakowycz. We wstępie do antologii autorka wyboru przedstawia historię powstania grupy, opisuje reakcje krytyki literackiej na utwory członków grupy, a wszystko na tle nowatorskich tendencji światowej poezji, jakie zaistniały w literaturze w połowie XX wieku. Autorka podaje również krótką charakterystykę poezji każdego z zaprezentowanych w antologii twórców. Chociaż najwięcej utworów pochodzi z wczesnego okresu twórczości poetów, dobór proponowanych tekstów jest próbą całościowego ukazania dorobku poetyckiego poszczególnych członków grupy. Antologia ukazała się w momencie, gdy grupa emigracyjnych poetów miała za sobą bez mała półwiecze pracy literackiej.Ze wstępu dowiemy się, że pomysł zebrania i wydania na terytorium Ukrainy antologii wierszy emigracyjnych poetów pojawił się na początku lat 90., tuż po odzyskaniu przez Ukrainę niepodległości. Właśnie wczesne lata 90. były okresem, w którym większość czytelników na Ukrainie zetknęła się po raz pierwszy z twórczością ukraińskiej diaspory. Był to czas odkrywania w ojczyźnie literatury ukraińskiej emigracji. A zetknięcia te i odkrycia zaowocowały entuzjastycznym przyjęciem tych nowych (czy nieznanych) jakości w literaturze. Antologia jest jednym z najpełniejszych wydań utworów Grupy Nowojorskiej, a także reprezentacyjnym zbiorem współczesnej ukraińskiej poezji.