is a Japanese manga series written and illustrated by Egumi Sora. It began serialization on Shinchosha's Kurage Bunch website in January 2020. An anime television series adaptation produced by Millepensee aired from January to March 2025.
is a Japanese manga series written and illustrated by Egumi Sora. It began serialization on Shinchosha's Kurage Bunch website in January 2020. An anime television series adaptation produced by Millepensee aired from January to March 2025.
==Plot== Nakamura Teruaki, a boy from Tokyo who transfers to Okinawa as a student, meets, and develops a crush on, his new classmate, Kyan Hina. Talking to her, however, is a problem because she mostly speaks in the Okinawan dialect. He would not understand her at all if not for another classmate of his, Hina's friend Higa Kana, who translates for him. Unbeknownst to Teruaki, Kana has a crush on him, and has been translating for him as an excuse to get near him. With them and their friends, Teruaki becomes more exposed and learns a lot about Okinawa, its people, and its culture.
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).