пардес

Пардес (ивр. ‏פרדס‏‎ — «фруктовый сад; рай», греч. παράδεισος, англ. Paradise от перс. پردیس‎) — нотарикон (акроним) «ПаРДеС» — четыре уровня понимания и толкования Танаха и Талмуда: * Пшат (‏פְּשָׁט‏‎) — простой смысл, прямое значение. * Рéмез (‏רֶמֶז‏‎) — скрытый, глубокий, аллегорический смысл. * Драш (‏דְּרַשׁ‏‎ от ивр. «спросить; найти») — совмещение логических, софистических, метафорических и гомилетических толкований. * Сод (‏סוֹד‏‎) — тайный, мистический смысл. Каждый уровень содержит расширенное понимание текста, не противоречащее смыслу других уровней или раскрывающее его смысл через антиномии. Первые три уровня делятся на два раздела: галаха (еврейский закон) и аггада (сказание). Пшат, ремез и драш содержат методы как галахической, так и аггадической экзегетики. Некоторые талмудисты полагают, что третий уровень — это дин (‏דין‏‎ — «судебный закон») и что драш подразделяется на ремез (гомилетическое толкование) и дин (юридическое истолкование). Пардес — также поэтическое название Торы.