pen pal

Also known as penpal, pen friend, penfriend, correspondence partner

one of at least two people who regularly write to each other, particularly via postal mail