second-hand translation

Also known as indirect translation, mediated translation, second translation, compilative translation, double translation, eclectic translation, intermediate translation, mixed translation

process of translating from a translation, rather than translating from the original language