Taonga
Sign in to saveTaonga or taoka (in South Island Māori) is a Māori-language word that refers to a treasured possession in Māori culture. It lacks a direct translation into English, making its use in the Treaty of Waitangi significant. The current definition differs from the historical one, noted by Hongi Hika as "property procured by the spear" [one could understand this as war booty or defended property] and is now interpreted to mean a wide range of both tangible and intangible possessions, especially items of historical cultural significance. It has been changed to suit agendas. The 1820 Grammar and Vocabu
Article · Deutsch
Als Taonga werden in der Kultur der Māori materielle und ideelle Kulturschätze bezeichnet. Unter den materiellen Kulturgütern sind historische Gegenstände, Land und Fischgründe. Zu den ideellen Werten gehören Sprache, religiöse Glaubensvorstellungen bis hin zu Radiofrequenzen und Wasserrechten. Taonga haben in Neuseeland verfassungsmäßige Bedeutung, da der zweite Artikel des Vertrages von Waitangi den unterzeichnenden Māori zusichert, dass sie Eigentum und Nutzung ihrer Taonga unter britischer Herrschaft behalten. Abschnitt 6(e) des verpflichtet Entscheidungsträger die Beziehung der Māori und ihrer Kultur und Tradition zusammen mit ihrem angestammten Land, Wasser, Örtlichkeiten, und anderen Taonga als Angelegenheit nationaler Bedeutung anzuerkennen und zu behandeln. Was ein Taonga ist, war Gegenstand hitziger Debatten, so zu der Frage, ob die bei der Lego-Spielzeugserie Bionicle verwendeten Māori-Namen geistiges Eigentum der Māori sind oder in der Frage der Gentechnik. Die Māori-Namen vieler Museen in Neuseeland enthalten den Begriff Whare taonga— wörtlich „Schatzhaus“. Das , das auch für das Kulturerbe zuständig ist, heißt auf Māori Te Manatū Taonga.
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA