In the Vinony graph
Within Vinony's link graph, thumb twiddling is referenced by 6 other articles, and connects out to thumb, finger and symptom or sign.
It is catalogued under the topic Hand games.
Its subject is documented across 6 Wikipedia language editions.