verwertung
Sign in to saveAlso known as valorization
In Marxism, the valorisation or valorization of capital is the increase in the value of capital assets through the application of value-forming labour in production. The German original term is "Verwertung" (specifically Kapitalverwertung) but this is difficult to translate. The first translation of Capital by Samuel Moore and Edward Aveling, under Engels' editorship, renders "Verwertung" in different ways depending on the context, for example as "creation of surplus-value", "self-expanding value", "increase in value" and similar expressions. These renderings were also used in the US Untermann
Article · Deutsch
Valorisation (Spätlatein valor: Wert) bezeichnet staatliche Maßnahmen in der Außenwirtschaft, um den Preis von Rohstoffen und Welthandelsgütern anzuheben oder auf einem bestimmten Niveau zu halten. Eine solche Maßnahme fand in den 1960er Jahren in Südamerika statt, um den Kakaopreis zu beeinflussen. Eine andere war die Kaffeevalorisierung von 1906.Der Valorisation dienen insbesondere das Ankaufen und die Einlagerung zwecks Marktregulierung, Produktionsbeschränkungen und die Vernichtung von Überschussmengen.
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA