エヴゲーニイ

エヴゲーニイ（Евгений）は、ロシア語（発音 [jɪvˈɡʲenʲɪj] イヴギェーニイ）およびブルガリア語（発音 [ɛvˈgɛnij] エヴゲーニイ）の男性名。女性形はエヴゲーニヤ（Евгения）。英語のユージーン（Eugene）やドイツ語のオイゲン（Eugen）、フランス語のウジェーヌ（Eugène）に相当し、コイネーで「高貴な者（字義は「良い生まれの者」）」を意味する男性名エヴゲニオス（ευγένιος）に由来する。 後に示すように、日本語での表記はエヴゲーニイの他にエフゲニー（慣習的）、エヴゲニー、エヴゲーニー、イェヴゲニーなどと一定していない。ラテン文字転写でも同様に、英語の場合でも Evgeny, Evgeni, Evgheni, Evgueni, Yevgeny, Yevgeni とさまざまなヴァリエーションが存在する。 愛称形・卑小形は男女共通でジェーニャ（Женя）、ギェーニャ（Геня）、イェーヴァ（Ева）、イェーナ（Ена）、イェーニャ（Еня）など（いずれもロシア語の場合）。 他のスラヴ語では、ウクライナ語でイェウヘーン（Євген）、ベラルーシ語でヤウヘーン（Яўген）、チェコ語でエヴジェン（Evžen）、スロバキア語・クロアチア語・スロベニア語でエウゲン（Eugen）、ポーランド語でエウゲーニュシュ（Eugeniusz）など。他の東欧諸国では、ルーマニア語でエウジェン、エウジェニュ（Eugen, Eugeniu）、ハンガリー語でイェネー（Jenő）など。これらの地域の人名は、現在も多くロシア語形のエフゲニーなどで日本に伝えられている。