Skip to content
Category

Translators from German

page 1
Boris Pasternak
Russian writer (1890–1960)
Thomas Henry Huxley
British biologist and comparative anatomist (1825–1895)
Denis Fonvizin
Russian writer (1745-1792)
Rainis
Jānis Pliekšāns (11 September 1865 – 11 September 1929), known by his pseudonym Rainis, was a Latvian poet, playwright, translator, and politician. Rainis' works include the classic plays Uguns un nakts (Fire and Night, 1905) and Indulis un Ārija (Indulis and Ārija, 1911), and a highly regarded translation of Goethe's Faust. His works had a profound influence on the literary Latvian language, and the ethnic symbolism he employed in his major works has been central to Latvian nationalism.
Serhiy Zhadan
Ukrainian poet
Sirindhorn, Princess Royal
Maha Chakri Sirindhorn, The Princess Royal (born 2 April 1955) is a member of the Thai royal family. She is the second daughter of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX) and Queen Sirikit, and the younger sister of King Vajiralongkorn (Rama X).
Dmytro Pavlychko
Ukrainian writer, diplomat and dissident
Uku Masing
Estonian philosopher and theologian (1909-1985)
Julius Krohn
Finnish folk poetry researcher, professor, poet, hymn writer, translator and journalist (1835–1888)
Stijn Streuvels
Belgian writer (1871–1969)
Mirdza Ķempe
Latvian poet (1907–1974)
Petros Markaris
Turkish-Greek writer of Armenian ancestry (born 1936)
Paul Schmidt
German interpreter and translator (1899-1970)
Surjit Patar
Indian Punjabi language poet and writer (1945–2024)
Sigitas Geda
Lithuanian writer (1943-2008)
Nadija Hordijenko Andrianova
Ukrainian writer and translator of Esperanto
Catharina Ahlgren
Swedish writer and journalist, editor
Marianna Marquesa Florenzi
Italian philosopher (1802–1870)
Panas Saksahansky
Ukrainian theatre actor, playwright and translator (1859–1940)
Ludwig Ferdinand Huber
German writer and translator (1764–1804)
James Clarence Mangan
Irish poet (1803–1849)
Máire Mhac an tSaoi
Irish writer, poet, linguist and academic (1922–2021)
Edward Eastwick
British orientalist, diplomat and MP (1814-1883)
Una Chi
Italian writer and translator (1942-2021)
Yurii Klen
Ukrainian writer (1891–1947)
Fricis Roziņš
Latvian journalist (1870-1919)
György Sárközi
writer (1899–1945)
Philip Delaporte
American lexicographer and missionary
Erik Blomberg
Swedish translator, architect and writer (1894-1965)
Michio Takeyama
Japanese writer (1903–1984)
Micah Joseph Lebensohn
Lithuanian writer (1828-1852)
Mou Tsung-san
Chinese philosopher (1909-1995)
Mikhail Zenkevich
Russian poet and translator (1886-1973)
Mirela Ivanova
Bulgarian poet
Ventseslav Konstantinov
Bulgarian writer and Translator
Jenny Weleminsky
Austrian translator (1882–1957)
Dénes Farkasfalvy
American-Hungarian theologian
Martine Broda
French writer and poet (1947–2009)
Leonid Mosendz
Ukrainian poet and writer (1897-1948)
Josef Hiršal
Czech poet and translator (1920–2003)
Pham Thi Hoai
contemporary Vietnamese writer, editor and translator, living in Germany
Åse-Marie Nesse
Norwegian philologist, translator and poet (1934-2001)
Mordecai Zvi Mane
Jewish artist, writer and poet (1859-1886)
Tomris Uyar
Turkish journalist, translator and writer (1941–2003)
Pavlos Kalligas
Greek writer, judge and politician (1814-1896)
Ulrika Widström
Swedish poet
Ernest Thiel
Swedish banker and art collector (1859-1947)
Samuel Joseph Fuenn
Jewish scholar (1818–1890)
Jacques Decour
French writer and Resistance member (1910-1942)
Elizabeth Anne Finn
founder of Elizabeth Finn Care; wife of James Finn, British Consul in Jerusalem (1825-1921)
John Kenrick
English classical historian (1788-1877)
Vladeta Jerotić
Serbian writer
Ada Brodsky
Israeli journalist and translator (1924–2011)
John Dow Fisher Gilchrist
Scottish ichthyologist (1866-1926)
Abraham Shalom Friedberg
Hebrew writer and editor (1838–1902)
Heinrich Rudolph Wullschlägel
Bishop of the Moravian Church, botanist, translator (1805-1864)
John Fletcher Hurst
American Methodist Episcopal bishop (1834-1903)
Alexander Haggerty Krappe
American folklorist and author (1894–1947)
Mordecai Aaron Günzburg
Hebrew writer (1795–1846)
Alokranjan Dasgupta
Bengali poet (1933-2020)