Кафундо

Кафундо (Cafundó, Cafundo Creole, Cupópia) — «секретный» язык, на котором говорят в деревне Кафундо (240 км от города Сан-Паулу) в Бразилии. Структурно язык подобен португальскому языку, с большим количеством слов из языков банту в его лексиконе. Первоначально кафундо рассматривался как африканский язык, но более позднее исследование (1986) Чарльза Фогта и Питера Фрая обнаружило, что его грамматическая и морфологическая структуры принадлежат разновидности португальского языка, используемого в сельской глубинке на юго-востоке Бразилии («кайпира»), в то время как его словарь черпал слова из некоторых языков банту. Поэтому это не креольский язык, как это иногда считается.