Международная Букеровская премия

Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) — литературная премия, учреждённая в 2004 году фондом «Man Group» в дополнение к Букеровской премии для награждения лучших авторов художественной литературы, переведённой на английский язык и изданной в Великобритании или Ирландии. С 2005-го по 2015-й год награждение проводилось один раз в два года за общий вклад в мировую литературу; отсутствовало требование, что работа должна была быть написана на языке, отличном от английского. После того как в 2015 году были расширены правила Букеровской премии, разрешив участие писателей любой национальности, пишущих на английском языке, Международная Букеровская премия стала её зеркальным отражением и присуждалась за литературные произведения, написанные на другом языке и переведённые на английский. По новому регламенту денежная составляющая в размере £50 000 делится поровну между автором-победителем и переводчиком. Каждый из авторов и переводчиков, включенных в шорт-лист, также получает £2500. До 2019 года премию спонсировал фонд «Man Group», позже — «Crankstart». На премию может претендовать автор, чей роман или сборник рассказов был опубликован в Великобритании или Ирландии с 1 мая предыдущего года по 30 апреля года вручения. Консультативный совет Международной Букеровской премии, состоящий из 15 человек — литераторов, издателей, членов Букеровского фонда, — ежегодно выбирает пять членов жюри. До 2016 года жюри публиковало только шорт-лист претендентов. После изменения регламента премии, в марте публикуется лонг-лист из 13 претендентов, а в апреле — шорт-лист из шести, среди которых и определяется лауреат. Окончательное решение по победителю остаётся за фондом.