paronimo

Paronyms are near-homophones ("soundalike"), near-homographs ("lookalike") and/or near-cognates ("meanalike") — words that are similar but not identical in pronunciation, spelling, or lexical meaning — which may cause confusion in their understanding (reception) and usage (production). Paronymy is the relationship between a pair of words or phrases which are similar or partially identical in spelling, pronunciation and/or meaning.