sic

La palabra sic (en latín, sic, lit. 'así') es adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase cuyo significado puede resultar extraño o sorprendente para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original.​ Proviene de la frase latina sic erat scriptum, «así fue escrito».