Уусикаупунки

У́усикаупунки, шведское название Нюстад — муниципалитет и один из самых старых городов в Финляндии. На обоих государственных языках страны фин. Uusikaupunki и швед. Nystad его название переводится, как новый город. В исторической коннотации Ништадтский мирный договор 1721 года со Швецией предполагает название города Ништа́дт — как его называли при Петре I. Однако применительно к современности город этот в дореволюционной справочно-энциклопедической литературе именовался Нюстад, то есть в максимальном приближении к шведскому написанию этого названия. Наряду с этим в оборот вошёл также неоправданно онемеченный (с добавлением «т» на конце) вариант написания Нюстадт, от которого в 1880-е годы зафиксирован производный топоним Нюстадтская улица в Петербурге.