Skip to content
EntityQ1258618· pop 12· linked from 76 articles

オランダ語の前置詞

Wikidata facts

Subclass of
prefix
Show 5 more facts
language of work or name
Afrikaans
native label
van
writing system
Latin script
Commons category
Van (surname particle)
Sources (1)

via Wikidata · CC0

Article · 日本語

ファン(van)は、オランダ語の前置詞。「〜出身」を意味する。 ドイツ語のフォン (von) と同起源で、オランダ語と祖先を共通とする言語である英語では、オヴ (of) またはフロム (from) がこれに相当する。オランダ語では、出身地の地理を姓に取り入れる文化があり、これはトゥッセンフーフセル (tussenvoegsel) と呼ばれている。 姓の初めに使われる。ドイツ語、オランダ語での発音はファンであるが、日本ではヴァン、バンと表記されることがある。また、ファンを起源としながら、移住などによって発音がヴァンに変わっている場合がある。 定冠詞をともない、ファン・デ (van de)、ファン・デル (van der)、ファン・デン (van den) となることもある。ベルギーでは、「ファンデルフェルデ (Vandervelde)」のように、Van を含めた姓全体が一語となる場合がある。またファン・デルを略したフェル (ver) という形も存在するが、この場合はつねに一語として続けて書く(フェルメールなど)。

Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA