We No Speak Americano

"We No Speak Americano" é uma canção da dupla australiana Yolanda Be Cool, produzida por Peterson Johnson, Sylvester Martinez e Duncan McLennan. O single de latin house music contém trechos originais da música Tu Vuò Fà L'Americano, do italiano Renato Carosone, escrita e produzida por ele mesmo e Nicola "Nisa" Salerno. Passados 54 longos anos, a canção de Carosone - produzida em 1956 pela gravadora Pathé - foi transformada em We No Speak Americano, por meio de uma remixagem feita pelos DJs Martinez e Johnson, do projeto Yolanda Be Cool, juntamente com o produtor McLennan, o DCUP. Tudo isso foi feito em homenagem aos 54 anos que a canção "Tu Vùo Fà' L'Americano", de Renato Carosone, foi produzida. No Brasil, onde faz bastante sucesso, é incorretamente chamada de "Pan-Pan-Americano", devido à semelhança de pronúncia do refrão, o que chamou atenção de publicitários ao criarem uma inserção do banco PanAmericano, alguns meses antes de sua crise. O single recebeu o Disco de Ouro na Itália, com mais de 15 mil cópias vendidas apenas no iTunes. Também foi certificado Platina na Nova Zelândia, por 15 mil cópias vendidas no país.