Alfabeto arménio

O alfabeto armênio (português brasileiro) ou arménio (português europeu) é o alfabeto utilizado por aqueles que falam o armênio, e foi idealizado no ano 405 por Mesrobes Mastósio. O primeiro texto a ser escrito nesse alfabeto foi a bíblia, transcrição essa feita pelo próprio Mesrobes. A forma mais antiga de se escrever o armênio, forma utilizada até o século XI, é conhecida por erkat'agir (letras de ferro), e é com essa forma que os armênios utilizam para escrever o seu idioma. Esse alfabeto possui no total, 38 caracteres distintos, entre consoantes e vogais. E, como nesse alfabeto, cada caráter possui uma única forma de leitura, esse é usado como um grande instrumento de precisão fonética. O armênio possui dois tipos diferentes de dialetos: Ocidental e Oriental. Tanto uma como outra utilizam o mesmo alfabeto, entretanto alguns caracteres possuem nomes e pronúncias diferentes. Por exemplo, a segunda letra do alfabeto do armênio oriental é "ben" e tem som de 'b', enquanto que no armênio ocidental, a segunda letra é "pen" tem o som de 'p'. Algumas letras têm diferentes sons dependendo de onde está localizada na palavra. Por exemplo, a letra vo (ո), tem som de 'v' no início de uma palavra, mas tem som de 'o' quando está no meio. Outra letra com o mesmo comportamento é o hiun (ւ), que tem som de 'h' no início de uma palavra, mas também é combinada com outras letras para formar dígrafos, tendo como exemplo, a união desta letra com a letra vo (ո), formando o dígrafo ու, que tem o som de 'u', exemplo: o nome do país Peru no alfabeto armênio se escreve desta maneira "Պերու".